Thailandgek Twitter
Wie is er online?
Er zijn in totaal 6 gebruikers online :: 0 Geregistreerd, 0 verborgen en 6 gasten

Geen

Het hoogste aantal gelijktijdige online gebruikers is 66. Dit aantal is bereikt op vr 5 mei 2017 - 21:11.
Hotels bij Agoda!

Hotels bij Agoda!
Direct Bevestigd.
Boek Pattaya Hotels
bij Agoda!

Auteursrechten

Creative Commons-Licentie

© 2017 Thailandgek.com

Rechten voorbehouden


Thaise tuinkabouters

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

Thaise tuinkabouters

Bericht van khunrob op vr 26 jul 2013 - 0:22

In Nederland  staan vaak tuinkabouters voor gezelligheid in de tuin. Nu is het mij opgevallen dat in Thailand een soort variant daarop is. Op vele plekken en zelfs bij Amazone coffeeshops zie je onderstaande beelden staan. Zijn het kabouters ?  




In Nederland  staan vaak tuinkabouters voor gezelligheid in de tuin. Nu is het mij opgevallen dat in Thailand een soort variant daarop is. Op vele plekken en zelfs bij Amazone coffeeshops zie je onderstaande beelden staan. Zijn het kabouters ?

Wat me opvalt is dat er geen Thais woord voor "kabouter" is , men gebruikt het Engelse woord GNOME ervoor ,volgens Google Translate
In Nederland wordt het woord gnoom ook wel gebruikt   
Maar volgens mij wordt zo'n beeldje meer aangeduid als toekata (ตุ๊กตา), en volgens mij vertalen ze het in Thailand naar Engels met Clay Dolls, als je dat vertaalt naar Thai (ตุ๊กตาดินเหนียว) krijg je megaveel resultaten.
avatar
khunrob
Admin

Aantal berichten : 1812
Registratiedatum : 24-07-13
Leeftijd : 61

http://khunrob.blogspot.nl

Terug naar boven Go down

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum