Thailandgek Twitter
Wie is er online?
Er zijn in totaal 5 gebruikers online :: 0 Geregistreerd, 0 verborgen en 5 gasten

Geen

Het hoogste aantal gelijktijdige online gebruikers is 66. Dit aantal is bereikt op vr 5 mei 2017 - 21:11.
Hotels bij Agoda!

Hotels bij Agoda!
Direct Bevestigd.
Boek Pattaya Hotels
bij Agoda!

Auteursrechten

Creative Commons-Licentie

© 2017 Thailandgek.com

Rechten voorbehouden


Een varken is hier niet te koop ไม่มีหมูให้ซื้อ

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down

Een varken is hier niet te koop ไม่มีหมูให้ซื้อ

Bericht van khunrob op zo 28 aug 2016 - 11:46


Ik moest net even glimlachen, ik kwam onderstaande zinnen tegen die ik ooit in mijn films gebruikte voor onze gids:

Ik blijf hier, ik zag het te vaak. ฉันอยู่ตรงนี้  ฉันเห็นมันประจำ
Ik ben erg moe    ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
Ik blijf in de auto   ฉันนั่งในรถ
ik heb geslapen   เลยหลับไป
Je gelooft me niet   เชื่อไหมว่า
Een varken is hier niet te koop   ไม่มีหมูให้ซื้อ
Ik heb 1 uur geslapen.   ฉันหลับไป 1 ชม
Het is een leuk feest   มันเป็นปาร์ตี้ที่วิเศษสุด
Weet u de weg?   ไปทางไหนล่ะ


In een van die video's zouden eigenlijk met onze vaste gids Tommy op avontuur gaan. Daar zijn vrouw ernstig ziek was regelde hij een andere gids Kenny die achteraf niet klikte met ons, en ik gebruikte de genoemde tekst. We reden via Nan naar de Hmong homestay van mr. Lee die wij zelf als hadden gemaild dat we er aan kwamen. Mr. Lee is tevens de werkgever van de Mlabri's in het naast liggende dorp.


Tags: #Vertalen #Hmong

_________________

"Reis met een glimlach, deel u ervaring"

Boek nu via  de Thailand Gek Club de mooiste hotels in Thailand met hoge kortingen. In samenwerking met Agoda bieden wij U de goedkoopste hotels van Thailand aan.

avatar
khunrob
Admin

Aantal berichten : 1812
Registratiedatum : 24-07-13
Leeftijd : 61

http://khunrob.blogspot.nl

Terug naar boven Go down

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum